Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прошлые годы

  • 1 takavuodet

    прошлые годы, прошедшие годы, минувшие годы; годы, оставшиеся позади

    Suomi-venäjä sanakirja > takavuodet

  • 2 takavuodet


    takavuodet прошлые годы, прошедшие годы, минувшие годы; годы, оставшиеся позади

    прошлые годы, прошедшие годы, минувшие годы; годы, оставшиеся позади

    Финско-русский словарь > takavuodet

  • 3 historical figures

    Универсальный англо-русский словарь > historical figures

  • 4 carry back

    гл.
    гос. фин., учет переносить на прошлые периоды*, переносить в прошлое* (относить убытки, расходы и т. д. текущего периода на прошлые отчетные периоды (напр., производить зачет убытков текущего отчетного периода в счет прибыли прошлых периодов либо учитывать пенсионные взносы данного периода как расходы прошлых периодов и т. д.))

    You can carry back losses to prior years. — Вы можете перенести убытки на прошлые годы.

    Before that, a taxpayer could carry back losses up to three years and carry forward losses up to 15 years. — До этого налогоплательщик мог перенести убытки на прошлые периоды (но не далее, чем на три года) и на будущие периоды (но не далее, чем на 15 лет).

    Ant:
    See:
    * * *
    /vi, phrasal/ засчитать потери при уплате налога за прошлый период
    /vi/ засчитать потери при уплате налога за прошлый период
    /vi/ засчитывать потери при уплате налога за прошлый период

    Англо-русский экономический словарь > carry back

  • 5 carry-over vacation

    1) Нефть: (from prior years) неиспользованный отпуск (за прошлые годы)
    2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: неиспользованный отпуск
    3) Сахалин Р: неиспользованный отпуск (за прошлые годы; from prior years)

    Универсальный англо-русский словарь > carry-over vacation

  • 6 distinguished record

    Общая лексика: выдающаяся работа (за прошлые годы), выдающаяся служба (за прошлые годы)

    Универсальный англо-русский словарь > distinguished record

  • 7 excellent record

    Общая лексика: отличная работа (за прошлые годы), отличная служба (за прошлые годы)

    Универсальный англо-русский словарь > excellent record

  • 8 historical data

    1. предыстория процесса
    2. данные за прошлые годы
    3. архивные данные (в SCADA)
    4. архив

     

    архив
    -
    [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

    архив
    В автоматизированных системах управления совокупность массивов или файлов, обеспечивающих хранение и постоянную доступность всей информации, необходимой для нормального функционирования системы. Включает базы данных, организованные по задачам или другим потребностям пользователей, рабочие программы, а также каталоги и описания состава и организации информации, хранимой в А., средства защиты целостности и секретности информации и другие компоненты.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    архивные данные
    -
    [Интент]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Примечание(1)- Мнение автора карточки

    Тематики

    EN

     

    данные за прошлые годы

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    предыстория процесса

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > historical data

  • 9 historical data

    2) Компьютерная техника: архивные данные
    3) Техника: данные о протекании процесса (процесса), предыстория, статистические данные, статистические промысловые
    6) Дипломатический термин: данные за прошедший период
    7) Вычислительная техника: данные о (предшествующем) протекании процесса, предыстория (напр. работ оборудования), предыстория (напр. работы оборудования), предыстория (процесса), хронологические данные, статические данные
    10) Сетевые технологии: накопленные данные
    11) Золотодобыча: данные предшественников

    Универсальный англо-русский словарь > historical data

  • 10 Nachbezugsrecht

    сущ.
    1) экон. право на дополнительное получение дивидендов за прошлые годы по привилегированным акциям
    2) бизн. право на дополнительное получение дивидендов за прошлые периоды по привилегированным акциям

    Универсальный немецко-русский словарь > Nachbezugsrecht

  • 11 TIME-SERIES ANALYSIS

    Анализ временных рядов
    Исследование статистических данных за прошлые годы с целью прогнозирования возможных тенденций в будущем. Рассмотрим график.   Графическое изображение дает представление об изменении статистических показателей  (объема продаж) за прошлые  6 лет. На графике можно выделить: а) долговременную тенденцию (см. Secular trend) изменения объема продаж - пунктирная линия идет постепенно вверх; б) циклические изменения (cyclical variations), которые обычно связаны с колебаниями экономической активности (см. Business cycle); в) сезонные колебания (seasonal variations) и г) нерегулярные колебания (irregular variations), связанные с непредсказуемыми случайными событиями. При анализе временных рядов пренебрегают влиянием указанных выше колебаний на временной ряд, пытаясь вывести общую будущую тенденцию. Для этого используют  регрессионный  анализ  (см.  Regression  analysis)  или скользящее среднее значение исследуемой переменной величины для сглаживания временного ряда. Когда общая тенденция определена, ее можно экстраполировать на будущее. На графике - это временной период t 1. Таким образом, экстраполяция является одним из методов прогнозирования, хотя точность такого прогноза во многом зависит от того, сохранится ли влияние перечисленных факторов на временные ряды  в будущем.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TIME-SERIES ANALYSIS

  • 12 гъэ


    1. год (мн. годы и года; в род. п. мн. лет)
    дэ мы гъэм гъавэ бэв къетхьэлIэжащ в этом году мы собрали богатый урожай
    гъэ блэкIахэр прошедшие годы, (в) прошлые годы
    гъэ еджэгъуэ учебный год
    гъэм и Iыхьэ плIанэ квартал, четверть года
    2. в знач. опр. годовой
    гъэ отчёт годовой отчёт

    Кабардинско-русский словарь > гъэ

  • 13 STOCK EXCHANGE/STOCK MARKET

    Фондовая биржа/фондовый рынок
    Рынок, на котором совершаются сделки по купле-продаже ценных бумаг. Основными участниками фондовой биржи являются фирмы, «делающие» рынок, которые выполняют функции брокеров и джобберов (см. Market maker), брокеры-специалисты, которые специализируются на определенных ценных бумагах, эмиссионные дома, торговые и коммерческие банки, центральный банк, пенсионные фонды, страховые компании, паевые фонды и инвестиционные компании, а также частные лица, промышленные компании и зарубежные инвесторы. Фондовая биржа наряду с денежным рынком является основным источником внешнего финансирования промышленных компаний и государства. Фондовая биржа подразделяется на два рынка: первичный рынок или рынок, где размещаются новые выпуски ценных бумаг, и вторичный рынок, на котором обращаются ранее выпущенные бумаги, включая фьючерский рынок. Таким образом, фондовая биржа играет существенную роль в функционировании всей финансовой системы страны, формируя механизм перелива капитала из одной сферы экономической деятельности в другую. Лондонская фондовая биржа, основанная в 1773 г., является главным центром проведения операций с ценными бумагами в стране и в мире. В Великобритании фондовые биржи также расположены в Глазго, Ливерпуле, Бирмингеме, Йорке и Белфасте. Чтобы получить котировку на Лондонской фондовой бирже, компания обязана выполнить некоторые требования, включая предоставление сведений, подтверждающих ее кредитоспособность, данных о ее деятельности за прошлые годы, а также дать согласие выпустить на рынок не менее 25% своих акций. Дополнительно были введены более гибкие нормы, чтобы позволить малым компаниям привлекать капитал, минуя процедуру получения котировки (см. Unlished securities market). В последние годы все крупнейшие фондовые биржи  Лондонская, Нью-Йоркская (NYSE), Токийская (TSE), биржи в Цюрихе и Париже (Paris Bourse) становятся все более зависимыми друг от друга. Это объясняется все большим значением транснациональных компаний, ценные бумаги которых котируются на нескольких биржах. Финансовые учреждения и брокерские фирмы развернули также самостоятельную деятельность за границей. Все это способствовало усилению конкуренции, что в свою очередь вызвало ряд важных изменений, особенно в организации деятельности Лондонской фондовой биржи. В 1986 г. произошла ее реорганизация (см. Big Bang), в результате которой был положен конец картельным соглашениям об установлении минимального комиссионного сбора и традиционному разграничению функций брокеров и джобберов. В процессе слияний и поглощений образовалось множество совместных брокерских фирм, что дало возможность привлечь капитал зарубежных инвесторов и расширить возможности отечественных инвесторов за рубежом. Была проведена компьютеризация сделок с использованием автоматизированной электронной системы котировок SEAQ (Stock Exchange Automatic Quotations), что позволило координировать сделки в мировом масштабе. Повседневная работа участников биржи переместилась из операционного зала в специальные рабочие комнаты, оборудованные телефонами и компьютерами. В связи с ростом количества международных сделок с ценными бумагами в девяностые годы Лондонская фондовая биржа слилась с Организацией по регулированию операций с международными ценными бумагами ISRO, которая представляла крупнейшие международные фирмы. В ноябре 1999 г. было учреждено новое отделение биржи под названием «Techmark», где стали котироваться акции высокотехнологичных компаний. Вскоре примеру Лондонской фондовой биржи последовала американская Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам NASD. Ассоциация, также занимающаяся операциями с ценными бумагами быстрорастущих компаний, открыла конкурирующую биржу в Лондоне в рамках своей общеевропейской программы (см. NASDAQ). Кроме того, Лондонская фондовая биржа столкнулась с конкуренцией со стороны открывшейся также в Лондоне биржи «Tradepoint» - электронной биржи, принадлежащей консорциуму, во главе которого стоит компания «Рейтер», ряд американсих инвестиционных банков и групп по управлению инвестиционными фондами. В 2000 г. произошло слияние бирж в Париже, Амстердаме и Брюсселе, в результате чего образовалась биржа «Euronext». Швейцарская фондовая биржа «SWX» объединилась с биржей «Tradepoint» в одну биржу, которая стала называться «Vert-X». Процесс продолжается. Деятельность рынка ценных бумаг в Великобритании регулируется Ассоциацией по ценным бумагам TSA и Ассоциацией брокеров и дилеров по фьючерским операциям AFBD в соответствии с правилами добропорядочности, заложенными в законе о финансовых услугах 1986 г. См. Capital market, City Code, Speculator, Share purchase/sale, Share price index.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > STOCK EXCHANGE/STOCK MARKET

  • 14 cumulative preference share

    фин. кумулятивная привилегированная акция (гарантирует дивиденды даже в случае пропуска их выплат; доход, не полученный держателями акций в бесприбыльном для компании году, накапливается и компенсируется в последующие годы)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    = cumulative preferred stock.
    * * *
    * * *
    разновидность привилегированных акций, которая дает право своему владельцу получить дивиденды за прошлые годы, не выплаченные по каким-либо причинам

    Англо-русский экономический словарь > cumulative preference share

  • 15 in years past

    Универсальный англо-русский словарь > in years past

  • 16 בִּרבוֹת הַשָנִים

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    Иврито-Русский словарь > בִּרבוֹת הַשָנִים

  • 17 בַּשָנִים עָבָרוּ

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > בַּשָנִים עָבָרוּ

  • 18 בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

  • 19 לְאוֹרֶך הַשָנִים

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > לְאוֹרֶך הַשָנִים

  • 20 לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

См. также в других словарях:

  • данные за прошлые годы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN historical data …   Справочник технического переводчика

  • в годы — в годах 1. В прошлые годы. В годы первых пятилеток. 2. В двадцатых годах (реже в двадцатые годы) нашего века (при обозначении десятилетий посредством порядковых числительных чаще употребляется не вин. падеж, а предл.) …   Словарь управления

  • 98 счет — Счет 98 «Доходы будущих периодов» предназначен для обобщения информации о доходах, полученных (начисленных) в отчетном периоде, но относящихся к будущим отчетным периодам, а также предстоящих поступлениях задолженности по недостачам, выявленным в …   Бухгалтерская энциклопедия

  • Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… …   Энциклопедия инвестора

  • Дефицит — (Deficit) Термин, означающий недостачу, недостаточность Превышение объёма импорта над объёмом экспорта; недостаток, нехватка чего либо Содержание Содержание Определение Товарный Дефицит в СССР Внутренние источники Внешние источники Требования к… …   Энциклопедия инвестора

  • Московский комсомолец — «Московский комсомолец» «Юный коммунар» …   Википедия

  • Academy of Country Music — Academy of Country Music  Академии кантри музыки США. Основана в 1964 году (Лос Анджелес). Содержание 1 История 2 Награды 2.1 Рекорды ACM Award …   Википедия

  • Культурная столица Европы — Культурная столица Европы  инициатива Евросоюза, состоящая в ежегодном избрании того или иного города центром культурной жизни континента с целью привлечения внимания к его культурному развитию. Как правило, дополнительное финансирование,… …   Википедия

  • Аномальная жара в России (2010) — Основная статья: Аномальная жара в Северном полушарии Аномальная жара в России исключая Западную Сибирь Тип погодной аномалии необычно высокая температура воздуха Дата 2010 год Причина установление блокирущ …   Википедия

  • Ахтырский слободской казачий полк — Административно территориальная единица, Воинское …   Википедия

  • Упрощенная система налогообложения — Упрощённая система налогообложения (УСН) особый вид налогового режима, ориентированный на снижение налогового бремени в организациях малого бизнеса и облегчение ведения бухгалтерского учёта. Статьей 346.20 НК РФ устанавливаются следующие… …   Бухгалтерская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»